1 00:00:50,200 --> 00:00:52,448 أتمنى أن أتنفس تحت الماء. 2 00:00:52,820 --> 00:00:54,843 ثم يمكنني البقاء هنا إلى الأبد. 3 00:00:55,600 --> 00:01:00,859 لن أضطر إلى القيام بالواجبات المنزلية، الأطباق وتكون في المنزل بحلول الساعة 9. 4 00:01:01,020 --> 00:01:02,698 حسنًا...9.30. 5 00:01:03,640 --> 00:01:05,875 هنا أستطيع أن أفعل ما أريد... 6 00:01:18,680 --> 00:01:20,839 اخرج، نحن لسنا هنا للسباحة. 7 00:01:22,400 --> 00:01:25,279 سيتحول شعرك إلى اللون الأخضر.. 8 00:01:26,720 --> 00:01:28,359 شعر الساقين أيضاً. 9 00:01:31,400 --> 00:01:33,679 يا إلهي، تحقق من هذا! 10 00:01:34,080 --> 00:01:36,959 انها مثل 11 00:01:40,280 --> 00:01:41,519 ماركو! 12 00:01:46,040 --> 00:01:48,639 من فضلك لا تراني بيضاء كالثلج، مسطحة الصدر، 13 00:01:48,800 --> 00:01:51,759 أرجل مشعرة, في ملابس السباحة الغبية هذه! 14 00:01:55,280 --> 00:01:58,559 من الواضح أنها ترتدي ثلاثة أطنان من قلم التمييز. 15 00:02:02,560 --> 00:02:04,120 صوفيا، هل غرقت؟ 16 00:02:04,920 --> 00:02:06,599 - مهلا، معتوه. - يا. 17 00:02:06,760 --> 00:02:08,679 - أمي أرسلت لك وجبة خفيفة. - بخير. 18 00:02:08,840 --> 00:02:10,559 - هل تلك نظارتي؟ - لا. 19 00:02:10,720 --> 00:02:12,639 - هم! أعطهم مرة أخرى! - يبتعد! 20 00:02:12,800 --> 00:02:14,799 انتظري صوفيا، انتظري... 21 00:02:16,960 --> 00:02:18,999 أعطني نظاراتي، أعطهم... 22 00:02:24,040 --> 00:02:26,159 هل أنت مجنون، لقد مزقت سروالي! 23 00:02:32,840 --> 00:02:35,319 مرحباً، (سوبي)، ملابس السباحة الجميلة. 24 00:02:40,240 --> 00:02:43,799 مرحباً، (سوبي)، ملابس السباحة الجميلة. 25 00:02:43,960 --> 00:02:45,639 أطول حديث أجريناه على الإطلاق! 26 00:02:45,800 --> 00:02:47,439 قالت أمي أن تأكل كل شيء. 27 00:02:47,600 --> 00:02:50,879 سأخبر المدرب أنا لن أذهب للتخييم إذا كنت كذلك! 28 00:02:52,560 --> 00:02:56,599 اه سأقتل نفسي لا أستطيع أن أصدق أنه ذاهب معنا. 29 00:02:58,160 --> 00:03:01,279 بالتأكيد، مثل هذا الألم في المؤخرة. 30 00:03:07,920 --> 00:03:10,439 قائمة المهام الصيفية: 1. اقرأ جميع مهام الكتاب 31 00:03:10,760 --> 00:03:13,799 2. ابحث عن طاقم رائع - أوه، صحيح، القبلة الأولى بالتأكيد. 32 00:03:14,400 --> 00:03:15,719 هذا غبي. 33 00:03:15,880 --> 00:03:18,759 الكتب غبية ولكنني وضعت ذلك. 34 00:03:18,920 --> 00:03:21,439 خمسة - افعل شيئًا مثيرًا للإعجاب. 35 00:03:21,720 --> 00:03:24,719 أعتقد أن البحيرة بها قفزة بالحبال. أو جت سكي. 36 00:03:24,880 --> 00:03:26,479 بأي حال من الأحوال أنها سوف تسمح لنا. 37 00:03:26,640 --> 00:03:31,839 يمكنني أن أسأل ماركو ليعلمني كيفية القيام بالشقلبة الخلفية. 38 00:03:32,000 --> 00:03:37,319 لا تذكره، سأضطر إلى إخفاء كل شيء الصيف حتى لا يوشى بي هذا الأحمق. 39 00:03:37,480 --> 00:03:40,879 أنت محظوظ جدًا لكونك الطفل الوحيد، صوفيا، ليس لديك أي فكرة. 40 00:03:41,920 --> 00:03:45,159 5. افعل شيئًا مثيرًا للإعجاب 41 00:03:48,960 --> 00:03:50,039 حسنا، هذا كل شيء. 42 00:03:50,160 --> 00:03:53,319 جميل، سنكون أروع الفتيات في المدرسة. 43 00:03:53,480 --> 00:03:55,479 تعال. 44 00:03:57,040 --> 00:03:58,199 اه، حسنًا. 45 00:03:59,800 --> 00:04:03,559 - نفس الوقت. - كامبيييينغ! 46 00:04:08,800 --> 00:04:11,559 حرك حقيبة ظهرك. 47 00:04:19,960 --> 00:04:23,559 اعذرني! ما مدى ارتفاع مكيف الهواء؟ 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,919 لا نريد أن نتجمد طوال الليل! 49 00:04:26,080 --> 00:04:28,199 وفقا للوائح، سيدتي. 50 00:04:32,600 --> 00:04:36,199 - يا أمي. - مرحبا حبي! إلى أي مدى أنت؟ 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,159 لقد غادرنا للتو يا زدينكا. 52 00:04:38,480 --> 00:04:42,039 حسنًا يا أمي "بري". أرسل لي رسالة نصية عندما تعبر الحدود. 53 00:04:42,200 --> 00:04:44,439 هل أحضرت فرشاة أسنانك؟ 54 00:04:44,600 --> 00:04:47,359 أنت مثل هذا الألم... ولا تقل "بري"! 55 00:04:47,520 --> 00:04:50,479 على ما يرام. غادر هنا، من فضلك! 56 00:04:51,240 --> 00:04:55,799 صوفي، أرسل حبي إلى لوس والقفز قذيفة مدفع لأبي! 57 00:04:55,960 --> 00:04:59,799 - ماذا؟ - القفز قذيفة مدفع لأبي! 58 00:04:59,960 --> 00:05:02,879 نعم صحيح، حتى تتمكن من كسر رقبتها على صخرة. خرقاء جدا ... 59 00:05:03,040 --> 00:05:04,439 وداعا يا حب. 60 00:05:04,600 --> 00:05:06,479 وداعا أمي! 61 00:05:21,680 --> 00:05:25,599 يجب أن يلعب ماركو موسيقاه في المعسكر... 62 00:05:25,760 --> 00:05:27,759 وبقيت مع DJ Grandma. 63 00:05:32,080 --> 00:05:34,679 لا أستطيع النوم من الجميع الناس يشخرون. 64 00:05:35,680 --> 00:05:38,239 قم بتشغيل مكيف الهواء، نحن نغلي! 65 00:05:43,480 --> 00:05:45,359 جواز السفر من فضلك. 66 00:05:45,520 --> 00:05:49,399 مساء الخير. كيف حالك؟ كيف حالك التعامل مع الحشود؟ 67 00:05:51,240 --> 00:05:53,479 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هفار. 68 00:05:53,640 --> 00:05:56,479 لإظهار حفيدتي حيث ولدت. 69 00:05:56,960 --> 00:05:58,559 يا له من متصنع، بالأمس فقط كان: 70 00:05:58,720 --> 00:06:02,279 زدينكا، توقفي عن إزعاجي. لا أريد أن أسمع عن هفار! 71 00:06:02,440 --> 00:06:03,839 أين تقيم؟ 72 00:06:04,400 --> 00:06:06,639 مع أختي تعيش هناك. 73 00:06:11,400 --> 00:06:13,919 - أتمنى لك إقامة سعيدة في كرواتيا. - شكرًا لك. 74 00:06:14,080 --> 00:06:17,039 توقف عن العبوس، أنت لم تعد طفلاً بعد الآن. 75 00:06:17,200 --> 00:06:19,879 إذن لماذا لم تسمح لي بالذهاب للتخييم؟ 76 00:06:20,040 --> 00:06:24,239 لا سمح الله ذهبت للتخييم مرة واحدة وأبدا مرة أخرى. أكل شيئا! 77 00:06:25,800 --> 00:06:29,519 شطيرة. تفاحة. 78 00:06:29,680 --> 00:06:32,839 البرتقالي. عندي ماء... 79 00:06:47,120 --> 00:06:50,079 يا صاح، الإشارة هنا سيئة للغاية. 80 00:06:50,240 --> 00:06:53,839 أوه لا، كيف سوف تجيب رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنشاطك التجاري. يا صديقي. 81 00:07:01,040 --> 00:07:05,079 لا العبوس، من فضلك. العناية بالبشرة مهمة. 82 00:07:05,240 --> 00:07:08,479 ووضع هذا، لوس سوف يكون سعيدا جدا. 83 00:07:09,760 --> 00:07:10,839 أوه هيا، بري، الجدة. 84 00:07:11,640 --> 00:07:15,799 لا تقل "بري" بينما نحن هنا. هذا فظ. 85 00:07:15,960 --> 00:07:18,439 - لماذا؟ - لا تهتم. تعال، ارتديه. 86 00:07:21,000 --> 00:07:23,799 لكن هذه ليست جماليتي على الإطلاق. 87 00:07:23,960 --> 00:07:27,439 إنها لا تستطيع أن تعرف جماليتك لو أنها لم تقابلك. 88 00:07:33,040 --> 00:07:35,679 انظر كم يبدو لطيفا عليك. 89 00:07:47,680 --> 00:07:51,399 هل تشم رائحة البحر؟ أشجار الصنوبر ؟ 90 00:07:52,960 --> 00:07:55,679 تلك هي رائحة شبابي. 91 00:07:59,080 --> 00:08:00,359 هذا الخزامى! 92 00:08:03,920 --> 00:08:06,959 وأنزل ذلك القميص، أنت لست نجم الواقع. 93 00:08:13,080 --> 00:08:17,119 إذا كان الخزامى عظيمًا جدًا، لماذا استغرق الأمر 100 عام لتعود؟ 94 00:08:20,040 --> 00:08:24,159 هذا لوس وأنا. كنا في مثل عمرك. 95 00:08:26,320 --> 00:08:29,079 لقد مزقت شخص ما. 96 00:08:30,800 --> 00:08:33,599 يجب أن يكون صديقها السابق، هاه؟ 97 00:08:34,360 --> 00:08:35,999 هراء. 98 00:08:40,440 --> 00:08:42,639 هناك لوس! لوس! 99 00:08:46,200 --> 00:08:49,199 موجة! موجة إلى لوس! تعال! 100 00:08:52,120 --> 00:08:54,039 تعال! 101 00:09:07,280 --> 00:09:09,319 هل تحتاج إلى مساعدة في حقائبك؟ استئجار قارب! 102 00:09:09,520 --> 00:09:11,799 مرحبًا بكم في هفار، مرحبا بكم في كرواتيا، استئجار قارب. 103 00:09:11,960 --> 00:09:14,519 هل تحتاج إلى مساعدة في حقائبك؟ استئجار قارب... 104 00:09:16,680 --> 00:09:18,999 أنت بالتأكيد بحاجة إلى المساعدة. 105 00:09:25,200 --> 00:09:26,799 بلدي لوس! 106 00:09:26,960 --> 00:09:29,519 - أين صوفيا؟ - إنها هنا. 107 00:09:29,680 --> 00:09:34,759 مقاعد البدلاء لا تزال هنا. إنه غير مريح مثل القديم! 108 00:09:34,920 --> 00:09:38,879 - يجب أن يكون الحمار، وليس مقاعد البدلاء. - أنت من يتكلم! 109 00:09:42,280 --> 00:09:43,799 لوس. 110 00:09:49,600 --> 00:09:52,599 - شكرًا. - أنت لست أجنبيا! من أين أنت؟ 111 00:09:52,760 --> 00:09:54,279 بلغراد. 112 00:09:58,560 --> 00:09:59,999 أنت مدين لي بالآيس كريم. 113 00:10:00,160 --> 00:10:04,199 مرحبا بكم في كرواتيا! "مرحباً." ذلك باللغة الصربية. 114 00:10:09,200 --> 00:10:12,639 يا عزيزي، لقد أحضرت لي التين! 115 00:10:14,240 --> 00:10:18,479 - ليس هناك أفضل من من شجرتنا. - اختارهم نيكولا لك. 116 00:10:20,880 --> 00:10:24,679 - ماذا يفترض أن أفعل، لا آكلهم؟ - تناسب نفسك. 117 00:10:24,840 --> 00:10:28,239 لن أؤكد عليك اثنين. أم. 118 00:10:33,440 --> 00:10:37,159 يا إلهي، ها هي. صورة البصق لزدينكا. 119 00:10:37,920 --> 00:10:40,319 يا إلهي، انظر إلى هذا الطفل. 120 00:10:42,560 --> 00:10:45,079 مرحبا، العمة لوس. 121 00:10:49,400 --> 00:10:51,319 لماذا مزقت حقيبتك؟ 122 00:10:51,480 --> 00:10:54,399 هل ماريا جعلتك ترتدي هذا؟ 123 00:10:58,800 --> 00:11:00,319 هيا، دعنا نذهب. 124 00:11:00,480 --> 00:11:04,199 - اترك ذلك. لماذا أنت عنيد جدا؟ - أنا عنيد؟ 125 00:11:04,360 --> 00:11:10,599 خذي هذا يا صوفيا، خذي حقيبتك، أعطني ذلك من فضلك. هيا، دعنا نذهب. 126 00:11:10,760 --> 00:11:12,879 لا توجد مشكلة... 127 00:11:13,040 --> 00:11:15,039 لوس، لا تنسى وشاحك... 128 00:11:18,400 --> 00:11:21,399 - كل خير؟ - أعطني تلك التين. 129 00:11:25,720 --> 00:11:29,079 - كيف حال سبيرو؟ - على قيد الحياة وبصحة جيدة. 130 00:11:29,240 --> 00:11:32,919 - وهل تزوج ميرنوسافا الصغير؟ - لقد فعلت... 131 00:11:38,160 --> 00:11:42,559 هكذا تبدو يا عزيزتي 132 00:11:42,720 --> 00:11:45,919 بينما تنظر إلى العالم بابتسامة... 133 00:11:46,160 --> 00:11:51,399 يا إلهي... الصيف مع جدتين مجنونتين... 134 00:11:51,920 --> 00:11:54,359 100 كيلومتر من الشاطئ. 135 00:11:55,080 --> 00:11:58,319 انظروا ماذا فعلت لوسي... 136 00:12:04,000 --> 00:12:05,879 اترك تلك الوسادة! 137 00:12:06,040 --> 00:12:09,359 كل شيء ليجعلك سعيدا. 138 00:12:11,040 --> 00:12:13,359 - نما الرمان كثيراً.. - الجدة. 139 00:12:13,520 --> 00:12:14,999 والزيتون... 140 00:12:15,160 --> 00:12:18,439 جدتي، أين الشاطئ؟ 141 00:12:18,600 --> 00:12:20,759 هناك الشاطئ. 142 00:12:35,800 --> 00:12:39,279 لا تزال نفس الرائحة. ينتن العفن. 143 00:12:55,320 --> 00:12:57,679 عمتي لوس، ما هو الواي فاي الخاص بك؟ 144 00:12:57,840 --> 00:13:02,559 اكتبها... No_wifi-around. 145 00:13:04,640 --> 00:13:08,239 <ط>حياتي، من أربعة أحرف. الجحيم. 146 00:13:09,560 --> 00:13:11,999 صوفي، أعلى الدرج، ثم إلى اليمين. 147 00:13:12,160 --> 00:13:14,959 - أين تأخذ تلك... - سآخذهم.. 148 00:13:15,120 --> 00:13:17,479 لا يمكنك إحضار الحقائب أعلى الدرج.. 149 00:13:17,640 --> 00:13:20,359 - آه دعني وشأني.. - ستسقط من الدرج.. 150 00:13:20,520 --> 00:13:22,159 يا إلهي، أنت عنيد جداً... 151 00:13:25,840 --> 00:13:29,879 يا جدتي، هذا هو الرجل لقد انفصلت! الآن فهمت ذلك. 152 00:13:30,040 --> 00:13:35,719 العمة لوس سرقت صديقك، وحصلت عليه غاضب جدًا لأنك لم تعد إلى المنزل لمدة 25 عامًا. 153 00:13:36,760 --> 00:13:38,799 هراء. 154 00:13:38,960 --> 00:13:41,399 هذا جميل. 155 00:13:44,200 --> 00:13:47,199 سوف تجعل رؤوس كل الأولاد تدور. 156 00:13:49,320 --> 00:13:52,599 يا إلهي، الطماطم رائعة. 157 00:13:53,720 --> 00:13:56,439 - دع ذلك يذهب، من فضلك. - أنا بحاجة للحصول على تلك الأعشاب... 158 00:13:56,600 --> 00:14:00,799 صوفيا سوف تساعدك، تحب الطبيعة والحيوانات. 159 00:14:03,320 --> 00:14:06,439 لا تخف إذا رأيت روكو وباشكو. 160 00:14:07,360 --> 00:14:11,359 - من؟ - "المانجافور" الذي يعيش في الحديقة. 161 00:14:11,520 --> 00:14:15,039 - ما هو مانجامون؟ - ما-نجا-فور. سحلية. 162 00:14:15,200 --> 00:14:17,799 يشبه الثعبان، ولكنها ليست خطيرة. 163 00:14:23,360 --> 00:14:26,599 العناكب تحمينا من البعوض والذباب، 164 00:14:26,760 --> 00:14:28,879 وروكو وباشكو من الثعابين. 165 00:14:32,160 --> 00:14:33,719 يأتي. 166 00:14:34,840 --> 00:14:36,599 كوكوك! 167 00:14:38,240 --> 00:14:39,799 بوديروجا! 168 00:14:44,080 --> 00:14:46,679 خذ الرأس. هذا جيد. 169 00:14:46,840 --> 00:14:49,279 أنت بطيئة جداً، صوفيا. 170 00:14:53,360 --> 00:14:55,479 أحصل على النبيذ فقط خلال الاحتفالات. 171 00:14:55,640 --> 00:14:58,439 فحم الكوك لا يذهب مع الأسماك. قليل من النبيذ لن يضر. 172 00:14:59,120 --> 00:15:00,519 شكرا، عمة لوس. 173 00:15:00,680 --> 00:15:02,519 يمكنك مناداتي بـ "نونا" يا عزيزتي. 174 00:15:04,160 --> 00:15:06,119 ما الذي تعبث به هناك؟ 175 00:15:07,280 --> 00:15:08,959 آسف. 176 00:15:10,760 --> 00:15:13,999 يمكننا أن نقدم صوفيا لصبي دوبرينكا. 177 00:15:16,520 --> 00:15:18,239 يمكنه أن يظهر لها حولها. 178 00:15:18,400 --> 00:15:21,319 ولد دوبرينكا؟ شخص أصغر من 90؟ 179 00:15:21,480 --> 00:15:25,039 يمكنهم الذهاب إلى السينما، يستطيع أن يريها الشواطئ.. 180 00:15:25,200 --> 00:15:26,959 سأريها الشواطئ. 181 00:15:27,520 --> 00:15:30,279 لكن جدتي لماذا لا يستطيع فتى دوبرينكا أن يأتي أيضًا؟ 182 00:15:30,440 --> 00:15:34,719 غدا سنذهب إلى الشاطئ المفضل لدي، حيث تعلمنا السباحة. 183 00:15:34,960 --> 00:15:38,519 وبعد ذلك المكان، أين اصطدنا الأخطبوط، أتذكرين؟ 184 00:15:38,680 --> 00:15:41,839 سوف تظهر هنا أين نحن قبلنا الأولاد أيضا؟ 185 00:15:55,920 --> 00:15:58,199 حتى تتمكن من النوم بشكل أفضل. 186 00:15:58,360 --> 00:16:00,239 شكرا نونا. 187 00:16:11,520 --> 00:16:14,359 يا رب الخير! 188 00:16:21,160 --> 00:16:23,959 <ط> الحليب؟ لماذا لا مصاصة كذلك؟ 189 00:17:47,920 --> 00:17:51,119 هربت من العناكب، هربت من الجدة، 190 00:17:51,280 --> 00:17:53,559 "المانجافور" ليسوا خطرين 191 00:17:53,720 --> 00:17:56,959 وأنت، صوفيا، لا يمكن إيقافك. 192 00:17:57,120 --> 00:18:00,679 <ط>باستثناء... ليس لديك أي فكرة عن مكان الشاطئ. 193 00:18:05,920 --> 00:18:08,399 ماذا؟ نظام تحديد المواقع لا يعمل؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 194 00:18:10,360 --> 00:18:12,399 لم أكن أريد إيقاظك... 195 00:18:15,360 --> 00:18:17,599 شاطئي... 196 00:18:23,000 --> 00:18:25,759 اخلع ملابسك، سوف تصاب بضربة شمس. 197 00:18:28,120 --> 00:18:30,119 عليك أن تأكل. 198 00:18:48,000 --> 00:18:49,999 ما هو الخطأ؟ 199 00:18:51,480 --> 00:18:54,319 - لا شئ. - ثم اخلع ملابسك. 200 00:18:56,320 --> 00:19:00,239 هل يمكننا شراء ماكينة حلاقة في طريق العودة؟ 201 00:19:01,560 --> 00:19:05,759 ماكينة الحلاقة لن تكون كافية، لكن لوس لديها جزازة العشب. 202 00:19:09,880 --> 00:19:11,039 صوفيا! 203 00:19:12,360 --> 00:19:17,039 اسمحوا لي أن فرك في ذلك، ستشكرني عندما تبلغ الأربعين من عمرك. 204 00:19:17,200 --> 00:19:19,839 افركها في نفسك. 205 00:19:20,000 --> 00:19:22,559 مثله. 206 00:19:22,720 --> 00:19:26,319 تدليك فيه. وشرب بعض الماء. 207 00:19:39,880 --> 00:19:41,239 الجدة! 208 00:19:41,400 --> 00:19:44,039 ماذا، إنها جماليتك تمامًا. 209 00:19:46,240 --> 00:19:49,039 أقسم أنها سوف تزعجني حتى الموت. 210 00:19:49,200 --> 00:19:51,439 يمكنهم توظيفها كقاتلة محترفة. 211 00:19:54,440 --> 00:19:57,759 مترو الأنفاق في هفار يهتز من الخوف 212 00:19:57,920 --> 00:20:01,959 بعد عودة قاتل محترف سيء السمعة تسمى...الجدة. 213 00:20:12,040 --> 00:20:14,399 جدتي، هل يمكنني الذهاب للسباحة؟ 214 00:20:15,800 --> 00:20:17,959 مجرد البقاء في عيني. 215 00:20:20,120 --> 00:20:22,799 ولا تتحدث مع الغرباء! تريد تفاحة؟ 216 00:20:34,080 --> 00:20:36,039 قائمة المهام الصيفية: 217 00:20:36,800 --> 00:20:39,199 ابحث عن طاقم رائع 218 00:20:42,040 --> 00:20:44,319 ابحث عن طاقم رائع 219 00:20:50,800 --> 00:20:53,119 مهلا! مهلا، بلغراد! 220 00:21:06,280 --> 00:21:09,479 - هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ - وقت عظيم. 221 00:21:09,720 --> 00:21:14,599 أنا معزول عن العالم، على بعد 100 كيلومتر منه على الشاطئ، شرب البعوض كل دمائي. 222 00:21:14,760 --> 00:21:19,519 - أنا عالق مع جدتي قاتل محترف. - الجدة قاتل، أنت مضحك. 223 00:21:19,680 --> 00:21:23,439 ماذا؟ إنها في مهمة سرية. لتحملني حتى الموت. 224 00:21:29,520 --> 00:21:32,479 هيا يا صوفيا، الآن، الآن، الآن! 225 00:21:34,200 --> 00:21:37,239 ماذا عن ذلك الآيس كريم؟ 226 00:21:38,640 --> 00:21:40,439 أنا مدين لك بواحدة. 227 00:21:41,560 --> 00:21:45,839 يجب أن آخذ بعض العملاء إلى الخليج الصغير. يمكنك الانضمام إذا كنت تريد. 228 00:21:46,000 --> 00:21:48,759 بالتأكيد، ولكن يجب أن أسأل جدتي. سأعود! 229 00:21:50,720 --> 00:21:53,279 في الواقع، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات الأساسية. 230 00:21:53,440 --> 00:21:57,399 في أي صف أنت، ما هو معدلك التراكمي، ماذا يفعل والديك، 231 00:21:57,560 --> 00:22:00,919 وهل أنت مجرم؟ 232 00:22:01,160 --> 00:22:04,559 أنا ذاهب في رحلة بالقارب! السائق من ذوي الخبرة، على التوالي أ، 233 00:22:04,720 --> 00:22:07,359 كابتن فريق كرة الماء, لا يوجد سجل جنائي. 234 00:22:07,520 --> 00:22:09,879 سوف أرتدي قبعة وثلاث طبقات من واقي الشمس. 235 00:22:10,040 --> 00:22:14,079 مع الغرباء يا صوفيا؟ نجمة اليوتيوب من خمسة حروف. تعال. 236 00:22:14,240 --> 00:22:16,599 روكسي. الجدة، من فضلك! 237 00:22:19,400 --> 00:22:22,359 إنها عشر دقائق فقط ذهابًا وإيابًا، اسمه لوكا، 238 00:22:22,400 --> 00:22:25,639 البحر هادئ ولدينا حياة الغرب. 239 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 لو سمحت! 240 00:22:31,640 --> 00:22:33,599 نحن ذاهبون إلى المنزل. عاصفة قادمة. 241 00:22:41,040 --> 00:22:43,079 الانتظار لي! 242 00:22:53,520 --> 00:22:57,039 ماريا! فرس! 243 00:22:58,880 --> 00:23:00,879 هل تهرب مني؟ 244 00:23:01,040 --> 00:23:04,759 - يا عزيزي، إنه مارتن! - لديك وتيرة 20 عاما. 245 00:23:04,920 --> 00:23:07,759 من الجيد رؤيتك، مارتن، لقد وصلنا للتو. 246 00:23:07,920 --> 00:23:10,279 حفيدتي صوفيا. 247 00:23:12,200 --> 00:23:15,519 - يوم جيد. - جدتك وأنا عندما كنا صغارا... 248 00:23:15,680 --> 00:23:17,559 ولن تقول حتى مرحباً. 249 00:23:18,200 --> 00:23:20,719 نحن في عجلة من أمرنا، صوفيا ليست على ما يرام. 250 00:23:24,680 --> 00:23:25,999 وعائلتك كلها بخير؟ 251 00:23:26,160 --> 00:23:28,679 لست في عجلة من أمرك بعد الآن، أليس كذلك؟ 252 00:23:30,240 --> 00:23:34,039 بالتأكيد، لست بحاجة إلى أصدقاء، سأفعل ذلك التسكع مع الجدة وعشاقها. 253 00:23:34,200 --> 00:23:37,039 خذ هذا للمنزل لتناول طعام الغداء. 254 00:23:38,120 --> 00:23:39,879 شكرًا. 255 00:23:41,000 --> 00:23:45,319 سمعت أنك تبحث عن طاقم رائع. هل تريد تناول الآيس كريم؟ 256 00:23:46,760 --> 00:23:49,479 باس. شكرا مارتن. 257 00:23:49,640 --> 00:23:55,439 إذا كان الجهير هو كل ما يتطلبه الأمر، ربما حان وقتي أخيرًا. 258 00:23:55,600 --> 00:23:58,959 - صوفيا، إلى أين أنت ذاهبة؟ - بيت. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 259 00:23:59,120 --> 00:24:01,639 والعاصفة قادمة. 260 00:24:01,800 --> 00:24:04,159 آسف، مارتن. 261 00:24:04,320 --> 00:24:06,079 - صوفيا! - فرس! 262 00:24:06,240 --> 00:24:07,799 ماري، أراك في الجوار. 263 00:24:21,680 --> 00:24:25,719 يا عزيزي، أنت أحمر مثل جراد البحر. سوف أعتني بالأمر. 264 00:24:25,880 --> 00:24:28,999 وأظل أقول: ضعي واقي الشمس، صوفيا، ارتدي قبعة، لكن لا فائدة. 265 00:24:29,160 --> 00:24:33,679 لقد جعلتني أقف في الشمس بسبب الخاطب الخاص بك! 266 00:24:36,240 --> 00:24:37,999 امسك هذا، من فضلك. 267 00:24:42,520 --> 00:24:45,839 اتركه، لا تثير أعصابي أيضا. 268 00:24:47,120 --> 00:24:50,199 ماري، أنت تعذبني والفتاة، خذ قسطا من الراحة. 269 00:24:52,160 --> 00:24:55,119 لماذا لم تخبرني يجلب السياح إلى الشاطئ؟ 270 00:25:07,000 --> 00:25:11,999 أنت تعرف ماذا، أنا في مزاج للبيتزا. من في؟ 271 00:25:21,480 --> 00:25:23,799 سأجد بعض الواي فاي 272 00:25:25,760 --> 00:25:27,679 نقول "كرة السلة". 273 00:25:27,840 --> 00:25:29,599 مثل الألمانية. 274 00:25:32,400 --> 00:25:34,959 مهلا، هل تعرف رمز المرور واي فاي؟ 275 00:25:35,120 --> 00:25:36,799 آسف، ماذا؟ 276 00:25:36,960 --> 00:25:38,999 هل تعرف رمز المرور للواي فاي؟ 277 00:25:39,160 --> 00:25:44,799 آها. باباي واي فاي, يا ليف صفر صفر سيان...سبعة. كلمة واحدة. 278 00:25:46,040 --> 00:25:49,039 - شكرًا. - من أين أنت؟ 279 00:25:51,120 --> 00:25:53,479 آسف، أنا... آسف. 280 00:25:57,840 --> 00:26:01,439 مهلا، جولي. هل تصدق أنني فقط حصلت على واي فاي؟ ما أخبارك؟ 281 00:26:01,600 --> 00:26:05,359 مرحبًا، صوفي، نحن نقوم ببث مباشر، سأتصل بك لاحقا، وداعا. 282 00:26:05,520 --> 00:26:07,279 ولكن لن يكون لدي واي فاي ... 283 00:26:31,400 --> 00:26:35,239 هل هذه هي دوبرينكا الخاصة بي؟ يا دوبري ... 284 00:26:46,240 --> 00:26:49,119 - مرحبا أمي! - يا إلهي، صوفيا، أنتِ محروقة تمامًا! 285 00:26:49,280 --> 00:26:51,479 لا تفعل الجدة هل تضع واقي الشمس؟ 286 00:26:51,640 --> 00:26:53,479 إنها تجعلني أفعل الكثير من الأشياء. 287 00:26:53,600 --> 00:26:56,519 إنها إرهابية السيلفي، هي فوتوبومب جميع الصور الخاصة بي. 288 00:26:56,640 --> 00:27:01,119 تصرفي من فضلك لا تزعج الجدة. 289 00:27:01,280 --> 00:27:04,559 أبقِ فمك مفتوحًا، سأكون هناك على الفور. 290 00:27:05,080 --> 00:27:08,159 أنت لا تحصل عليه. أشعر بالحكة، الجو حار جدًا، 291 00:27:08,320 --> 00:27:12,839 لا أستطيع النوم في ذلك المنزل القزم ليس لدي إنترنت ولا أصدقاء. 292 00:27:13,000 --> 00:27:14,839 أنا سجينة جدتي! 293 00:27:15,000 --> 00:27:16,999 خذ الأمور ببساطة، لقد وصلت للتو. 294 00:27:17,160 --> 00:27:21,359 كيف حال نونا لوس؟ هل تساعد في الحديقة؟ 295 00:27:21,520 --> 00:27:25,119 هل تنظف أسنانك؟ ثلاث مرات في اليوم؟ فم! 296 00:27:25,280 --> 00:27:28,719 هل أخذتك نونا إلى البركة لإطعام الأسماك؟ 297 00:27:29,120 --> 00:27:32,679 وهذا يعيدني إلى الوراء، عندما كنت أذهب معها.. 298 00:27:33,320 --> 00:27:35,239 أمي، لا أستطيع سماعك. 299 00:27:35,400 --> 00:27:38,159 هالة صوفي! صوفيا! 300 00:27:38,320 --> 00:27:42,199 أتحدث إليك لاحقًا، أحبك، وداعا. 301 00:27:47,040 --> 00:27:49,719 صوفيا، ضعي هذا القميص جانباً. 302 00:27:49,880 --> 00:27:52,559 سوف تصاب بالإسهال. 303 00:28:21,160 --> 00:28:23,039 دعونا نتناول الآيس كريم. 304 00:28:25,960 --> 00:28:27,559 من التالي. 305 00:28:27,720 --> 00:28:29,999 - ثلاثة مخاريط فانيليا من فضلك. - الفانيليا. 306 00:28:30,160 --> 00:28:32,079 سآخذ قرصان كبير، من فضلك. 307 00:28:32,240 --> 00:28:34,639 القرصان الكبير للسيدة الصغيرة. 308 00:28:34,800 --> 00:28:36,559 تريد أن تصاب بالتهاب اللوزتين؟ 309 00:28:36,720 --> 00:28:39,839 من مرض من أي وقت مضى من آيس كريم واحد؟ 310 00:28:40,000 --> 00:28:42,559 تريد أن تطير لها إلى المستشفى في طائرة هليكوبتر؟ 311 00:28:42,720 --> 00:28:45,199 - أنت عنيد. - لست! اغلقه! 312 00:28:45,680 --> 00:28:49,679 - قرصان صغير للسيدة الصغيرة. - قرصان صغير قادم. 313 00:28:50,720 --> 00:28:51,879 ماذا؟ 314 00:28:52,040 --> 00:28:54,479 لكن القرصان الصغير موجود للأطفال الصغار، اسأله. 315 00:28:54,640 --> 00:28:57,639 صحيح أنه يحتوي على المزيد من الكريمة المخفوقة من الآيس كريم. 316 00:28:57,800 --> 00:29:00,959 ماذا يعرف، يعمل في محل آيس كريم. 317 00:29:01,120 --> 00:29:02,839 حسنًا، أنت لست طبيبًا بنفسك. 318 00:29:03,000 --> 00:29:06,159 من فضلك، اثنين من مخاريط الفانيليا، وقرصان كبير صغير، 319 00:29:06,320 --> 00:29:08,879 ولكن مع المزيد من الآيس كريم من الكريمة المخفوقة. 320 00:29:09,040 --> 00:29:12,959 سيدتي، هذا قرصان كبير. دعنا نذهب، التالي! 321 00:29:23,080 --> 00:29:25,839 هفار رائع. 322 00:29:27,120 --> 00:29:29,399 أنا على الشاطئ طوال اليوم. 323 00:29:29,680 --> 00:29:31,119 الجدة! 324 00:29:33,160 --> 00:29:36,039 أحتفل كل ليلة. 325 00:29:44,680 --> 00:29:47,159 الأشرطة رائعة. 326 00:29:50,800 --> 00:29:53,719 ولدي طاقم العمل الأكثر روعة... 327 00:29:58,440 --> 00:30:00,479 ساعدوا أنفسكم... 328 00:30:01,080 --> 00:30:03,199 وقد تجاوزت نصف القائمة. 329 00:30:03,360 --> 00:30:05,920 1. اقرأ جميع مهام الكتاب (العنصر الوحيد الذي تم تجاوزه فعليًا) 330 00:30:06,560 --> 00:30:09,439 آمل أن يكون لديك وقتا طيبا جدا. قبلة. 331 00:30:32,320 --> 00:30:35,319 حتى جدتي لديها موعد غرامي. 332 00:30:35,480 --> 00:30:38,879 صوفيا، خمسة أحرف - خاسرة. 333 00:30:39,040 --> 00:30:44,999 صوفي، هل يمكنك أن تحضري لي أنماط الخياطة من خزائن المخزن.. 334 00:30:45,160 --> 00:30:47,159 أنا أعرف أين هم! 335 00:30:51,520 --> 00:30:53,759 ومن الذي تحصل عليه كل الدمى ل؟ 336 00:30:53,920 --> 00:30:57,119 خاطب قديم. 337 00:30:57,280 --> 00:30:59,199 لا تقل ذلك؟ 338 00:31:00,200 --> 00:31:01,959 خذ الدواء الخاص بك. 339 00:31:02,120 --> 00:31:06,279 وبعد 35 عاماً، حصل أخيراً على فرصته. 340 00:31:06,880 --> 00:31:09,399 أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر لماذا رفضته. 341 00:31:09,560 --> 00:31:12,439 - كان لديه هذا العطر الفظيع. - أوه نعم! 342 00:31:14,120 --> 00:31:17,359 لولا العطور 343 00:31:17,520 --> 00:31:20,319 كنت قد تزوجت له وبقي هنا 344 00:31:20,440 --> 00:31:22,039 ستظل عائلتنا كاملة 345 00:31:22,200 --> 00:31:25,079 - وليس عليك أن... - لم يكن لدي أي شيء. 346 00:31:26,640 --> 00:31:29,639 واو، نونا، لديك أشياء باردة في الخزانة! 347 00:31:30,560 --> 00:31:33,399 انا ذاهب الى مصفف الشعر. خذي قسطاً من الراحة، حسناً؟ 348 00:31:34,600 --> 00:31:37,119 - وأنت، اقرأ كتبك. - قرأتهم جميعا. 349 00:31:37,280 --> 00:31:39,079 اقرأهم مرة أخرى. 350 00:31:49,000 --> 00:31:52,679 يمكنني إصلاح هذا. لكن لا يمكنك الحصول على الكعب العالي الخاص بي. 351 00:31:56,280 --> 00:31:58,759 هل قطعته؟ 352 00:32:01,640 --> 00:32:06,399 - واو، هذه هي جماليتي تمامًا. - جمالي؟ هيا، أظهره في جميع أنحاء المدينة. 353 00:32:07,360 --> 00:32:10,119 - لكن جدتي... - الجدة لن تعود قبل الساعة 11 مساءا. 354 00:32:10,320 --> 00:32:12,599 فقط تعال قبلها. 355 00:32:21,040 --> 00:32:26,279 هل من الممكن أن أكون وحدي أخيرًا؟ يرتدي ملابس مناسبة وحتى أسمر قليلًا! 356 00:32:27,560 --> 00:32:30,079 يا إلهي، من فضلك اسمح لي اصطدم بلوكا. 357 00:32:33,000 --> 00:32:36,159 ولا تضيع. هذا كل شيء. 358 00:32:43,680 --> 00:32:45,799 حسنا، مرحبا. 359 00:32:47,720 --> 00:32:53,799 مرحبا بكم في كرواتيا. الشواطئ الجميلة. استئجار قارب؟ 360 00:32:55,640 --> 00:32:57,959 ماذا تفعل؟ مساء الخير. 361 00:32:59,760 --> 00:33:02,039 - هادئة يا جدتي. - قاتل الجدة؟ 362 00:33:05,400 --> 00:33:08,359 يجب أن أرى من ستقابل. تعال معي من فضلك! 363 00:33:08,520 --> 00:33:10,439 - لا بد لي من تسليم النفط. - لو سمحت. 364 00:33:10,600 --> 00:33:14,839 إذا ضللت الطريق، فسوف تقتلني حقًا. أنا مدين لك بقطعتين من الآيس كريم! 365 00:33:15,000 --> 00:33:17,759 - على ما يرام. - شكرًا. شكرا لك، عفوا. 366 00:33:17,920 --> 00:33:20,159 - وداعا يا أطفال. - الوداع. 367 00:33:45,960 --> 00:33:49,039 إنها جميلة جدًا، أراهن انها سوف تغوي بعض الرجل الغني. 368 00:33:49,160 --> 00:33:51,959 - عظيم، عليك أن تكون وريثة غنية. - نعم صحيح. 369 00:33:52,120 --> 00:33:57,319 وقالت انها سوف تبتزني تماما. إذا كنت لا تحصل على علامة A مباشرة، ولا ميراث! 370 00:34:36,760 --> 00:34:38,439 شكرًا لك! 371 00:34:39,600 --> 00:34:41,239 أنا سعيد جدًا بقدومك... 372 00:34:41,360 --> 00:34:42,599 هل هذا صحيح؟ 373 00:34:46,440 --> 00:34:48,759 مساء الخير سيد شبيرو. 374 00:34:50,960 --> 00:34:55,839 لقد مرت 25 سنة طويلة؟ 375 00:34:56,720 --> 00:34:58,519 مارتن، الصياد. 376 00:34:58,680 --> 00:35:00,319 هناك يذهب ميراثك. 377 00:35:04,800 --> 00:35:08,039 قبلة 378 00:35:09,560 --> 00:35:11,399 مستحيل. 379 00:35:12,280 --> 00:35:13,839 لا أستطيع أن أفعل هذا لماركو. 380 00:35:14,000 --> 00:35:17,039 <ط> لا أستطيع الغش عليه حتى قبل أن نتواصل، 381 00:35:17,720 --> 00:35:20,719 ماركو، أقسم إلى الأبد الولاء لك! 382 00:35:21,760 --> 00:35:26,559 ما لم... قبلة لا تعول إذا كان في بلد آخر. 383 00:35:26,920 --> 00:35:28,879 صحيح، لا يهم على الإطلاق. 384 00:35:29,040 --> 00:35:30,559 أنت مضحك جدا. 385 00:35:31,040 --> 00:35:32,279 لماذا مضحك؟ 386 00:35:32,440 --> 00:35:37,879 ليس مضحكا مثل المهرج، ولكن مضحك مثل... شجاع، مجنون بعض الشيء، رائع. 387 00:35:38,680 --> 00:35:39,680 رائع. 388 00:35:40,040 --> 00:35:41,040 أوه... 389 00:35:44,520 --> 00:35:48,439 قبلة 390 00:35:48,800 --> 00:35:53,559 زيت الزيتون البكر هو الأفضل إذا كنت بحاجة إلى بعض من أي وقت مضى، احصل على منتجاتنا. 391 00:35:54,000 --> 00:35:56,119 - هذا هو منزل "نونا". - ماذا؟! 392 00:35:56,280 --> 00:35:59,599 - "نونا" تعيش هنا. - ماذا تقصد بـ "نونا"؟ 393 00:36:00,280 --> 00:36:03,919 لا أعرف الكلمة باللغة الصربية. لوس هي أخت جدي. 394 00:36:04,480 --> 00:36:07,399 لا، لوس هي أخت جدتي. 395 00:36:11,160 --> 00:36:13,959 إذن أنت ابن عم من بلغراد! 396 00:36:17,800 --> 00:36:18,999 عظيم. 397 00:36:27,240 --> 00:36:31,359 أوه جيد، لقد جئت قبل ماريا. 398 00:36:31,960 --> 00:36:33,559 كيف وجدته؟ 399 00:36:34,000 --> 00:36:35,439 عظيم. 400 00:36:35,720 --> 00:36:38,079 لقد تناولت الآيس كريم، مشيت على البحر، 401 00:36:38,200 --> 00:36:41,359 وكاد أن يقع في الحب مع ابن عم. 402 00:36:44,240 --> 00:36:47,879 أوه صحيح، اكتشفت أن لدي ابن عم. لوكا. 403 00:36:50,200 --> 00:36:52,559 قلت لها أنه كان سخيفا لإبقائه سرا. 404 00:36:54,200 --> 00:36:58,359 لم أكن أريد التدخل. أنت تعرف كيف هي. 405 00:37:01,840 --> 00:37:03,559 أنا أعرف. 406 00:37:10,120 --> 00:37:13,279 لا أستطيع أن أصدق هذا. 407 00:37:13,960 --> 00:37:16,639 أنا الطفل الوحيد، لدي أمي وأبي... 408 00:37:16,760 --> 00:37:19,039 الجدة، والعمة الكبرى... 409 00:37:19,840 --> 00:37:21,559 وكان لدي جد ستيفا. 410 00:37:22,000 --> 00:37:25,479 حسنًا، لدي أيضًا عم ولكني أتظاهر بأنني لا أفعل ذلك. 411 00:37:26,840 --> 00:37:30,719 اعتقدت أنه ليس لدي أي شخص آخر، ولكن الآن لدي لوكا. 412 00:37:33,200 --> 00:37:37,559 ماذا لو كان هناك المزيد من أبناء عمومتهم أبقى سرا؟ من يعرف كم! 413 00:37:50,640 --> 00:37:54,399 <ط> أنا أكرهها! الكذب ومعاملتي كطفل رضيع! 414 00:37:54,880 --> 00:37:57,799 أتمنى لو لم يكن لدي جدة. 415 00:38:00,560 --> 00:38:03,839 لقد كبرت الآن جميعًا ولست بحاجة إلى جدة؟ 416 00:38:04,320 --> 00:38:07,559 حسنًا، جيد، لأنني أكلتها. 417 00:38:19,480 --> 00:38:24,839 الجدة، أنا آسف قلت ذلك أنا أكرهك وأتمنى رحيلك. 418 00:38:55,680 --> 00:38:56,959 كان يجب أن تخبرها. 419 00:38:57,120 --> 00:38:59,519 يجب أن يكون لديك رتبت هذا قبل مجيئك. 420 00:38:59,680 --> 00:39:02,239 - هذا عملي. - إنه ليس عملك فقط. 421 00:39:02,400 --> 00:39:05,399 هل تسمح لي بالقياس ضغطك في سبيل الله! 422 00:39:11,080 --> 00:39:13,399 كانت ستكتشف ذلك على أية حال. 423 00:39:14,080 --> 00:39:15,879 لا، إذا لم تدعها تخرج لوحدها. 424 00:39:16,040 --> 00:39:17,999 إنها أقرب عائلتها 425 00:39:18,160 --> 00:39:20,999 - 160 على 90. - عليك أن تخبرها عن تونشي. 426 00:39:23,160 --> 00:39:25,679 صوفي! صباح الخير عزيزتي. 427 00:39:29,800 --> 00:39:31,159 صباح الخير يا عزيزي! 428 00:39:31,360 --> 00:39:32,639 صباح الخير يا نونا. 429 00:39:34,360 --> 00:39:35,879 نونا، هل أنت بخير؟ 430 00:39:36,040 --> 00:39:39,639 كل شيء جيد، فقط قليلا مشوش من الطقس. 431 00:39:43,880 --> 00:39:45,079 سأذهب للحصول على الخبز. 432 00:39:45,560 --> 00:39:47,199 لا، سأفعل. 433 00:39:50,480 --> 00:39:51,839 وحيد! 434 00:39:55,640 --> 00:39:57,399 فقط إلى المخبز. 435 00:40:03,520 --> 00:40:05,919 تأكد من أنك تطلب "كروه" وليس خبز. 436 00:40:06,120 --> 00:40:08,399 أفهم لماذا الجدة تكذب، إنها غريبة بعض الشيء. 437 00:40:08,440 --> 00:40:10,679 ولكن لماذا لم تفعل ذلك أخبرني أن لدينا أبناء عمومة 438 00:40:10,960 --> 00:40:14,119 والجدة لديها أخ لم تتحدث مع نصف حياتها! 439 00:40:15,280 --> 00:40:20,399 كنت تعلم أن لديك عائلة هناك، تذكر تلك الصور القديمة مع لوس... 440 00:40:20,560 --> 00:40:22,119 أمي، أنا لا أسأل عن ذلك. 441 00:40:22,440 --> 00:40:25,439 لقد كنت صغيرًا جدًا، نحن فقط لم نتحدث عن ذلك. 442 00:40:25,960 --> 00:40:29,519 أنا لست صغيرا بعد الآن! ومن هو تونشي؟ 443 00:40:30,360 --> 00:40:32,159 لا أستطيع أن أشرح عبر الهاتف. 444 00:40:32,520 --> 00:40:35,839 ثم سأذهب إلى هذا نيكولا واسأله. 445 00:40:36,040 --> 00:40:38,599 من فضلك، دع الجدة تأخذ تعتني بها بنفسها. 446 00:40:38,760 --> 00:40:40,959 حسنًا، أيًا كان، سأتصل بك لاحقا. 447 00:40:41,120 --> 00:40:43,839 حسنًا، أحبك. اعتني بالجدة من فضلك! 448 00:40:45,160 --> 00:40:48,199 هادئ، انتظر، انتظر. 449 00:40:52,000 --> 00:40:53,639 أيها الأحمق، سأقتلك! 450 00:40:54,080 --> 00:40:58,199 لا أستطيع أن أصدق وجد ماركو صديقة! 451 00:41:13,680 --> 00:41:17,519 <ط> أحدهما هو ابن عمي، والآخر مغشوش عليّ حتى قبل أن نتواصل. 452 00:41:19,000 --> 00:41:21,439 أنا ملعون. 453 00:41:23,320 --> 00:41:24,759 الوداع يا ماركو. 454 00:41:33,200 --> 00:41:36,359 اللعنة عليك لاختيار فتاة أخرى! 455 00:41:38,720 --> 00:41:42,719 ألعن كل لحظة شاركناها! 456 00:41:44,480 --> 00:41:48,839 مثلما حدث عندما انسكبت عصير لي في حفلة جولي، 457 00:41:49,000 --> 00:41:55,519 أو عندما أعطيتك 5 سنتات لشراء الخبز في فترة الاستراحة. 458 00:41:57,800 --> 00:41:59,839 لن أتزوج أبدًا. 459 00:42:00,600 --> 00:42:02,399 سأذهب إلى الدير 460 00:42:03,840 --> 00:42:06,919 وخذ واو من الصمت لبقية حياتي! 461 00:42:07,200 --> 00:42:08,879 صوفيا! 462 00:42:11,160 --> 00:42:13,399 اخرج، لقد كنت في الداخل طوال اليوم. 463 00:42:14,960 --> 00:42:16,239 آت! 464 00:42:16,400 --> 00:42:19,039 سأبدأ بالصمت لاحقًا، 465 00:42:19,480 --> 00:42:23,679 عندما أقوم بإخطار الجميع لا تتحدث معي بعد الآن. 466 00:42:24,000 --> 00:42:25,439 هل أنت هنا؟ 467 00:42:26,600 --> 00:42:28,919 يا بلدي. 468 00:42:37,840 --> 00:42:40,719 أنا لست كبير في السن الحديث عن الأولاد. 469 00:42:47,000 --> 00:42:49,959 أعلم أن الأمر ليس سهلاً كونك في عمرك. 470 00:42:50,120 --> 00:42:53,039 هل تريد الذهاب إلى ديزني لاند... 471 00:42:53,160 --> 00:42:55,959 ولكنك أيضًا مهتم بالجنس. 472 00:42:56,560 --> 00:42:58,359 نونا! 473 00:42:59,160 --> 00:43:01,599 - وليس ذلك، ولكن... - ولكن؟ 474 00:43:04,040 --> 00:43:06,159 حسنًا، لوكا هو ابن عمي... 475 00:43:07,120 --> 00:43:10,679 وهذا الرجل لديه صديقة. 476 00:43:11,480 --> 00:43:15,159 أنا متأكد من أن هناك من يحبك، وليس لديك أدنى فكرة. 477 00:43:15,520 --> 00:43:17,199 هل تقصد شخص معين أم ماذا؟ 478 00:43:17,720 --> 00:43:21,999 فقط انتظر وانظر، سيكونون كذلك اصطف، وسوف تذهب مثل هذا: 479 00:43:37,720 --> 00:43:40,439 أنا لا أسمح بذلك بعض ماركو يفسد إجازتي! 480 00:43:48,360 --> 00:43:53,799 <ط>من اليوم سأفتح صفحة جديدة، لن أفعل ذلك كن خائفًا من السحالي وأسماك القرش والرعد... 481 00:43:54,800 --> 00:43:56,519 والأخطاء. 482 00:44:02,840 --> 00:44:06,719 بايا، ماذا عن نبدأ من جديد؟ 483 00:44:18,840 --> 00:44:22,399 لا يهمني ما أي شخص لم يعد يفكر بي، 484 00:44:25,920 --> 00:44:29,599 لن أثبت نفسي لأحد 485 00:44:32,400 --> 00:44:38,639 لن أنشر تلك القصص حيث أتظاهر بمشاهدة كرة القدم، 486 00:44:41,120 --> 00:44:45,159 أعني أن ماركو لا يشاهد قصصي على أي حال. 487 00:44:45,320 --> 00:44:48,879 أوه، لن أقوم بنشر أي صور شخصية 488 00:44:49,040 --> 00:44:52,799 مع جولي، جولي، جولييي... 489 00:44:53,360 --> 00:44:58,519 انتبه يا عالم "صوفيا جديدة تمامًا" هنا... 490 00:45:03,560 --> 00:45:07,359 ولن يحدث شيء على الإطلاق يكون نفسه مرة أخرى... 491 00:45:09,360 --> 00:45:14,200 لا أحد في عائلتنا يستطيع الغناء، لكنك الأسوأ. 492 00:45:16,520 --> 00:45:18,039 أحذية باردة! 493 00:45:18,200 --> 00:45:21,159 - بسبب روكو وباشكو. - هم السحالي، وليس الثعابين. 494 00:45:21,320 --> 00:45:25,959 من الجيد أنكما هنا، يمكنك مساعدتي في الحديقة. 495 00:45:26,120 --> 00:45:28,519 لا أستطيع، نونا، يجب أن أذهب. 496 00:45:30,280 --> 00:45:33,239 هذا جيد، صف آخر، 497 00:45:33,400 --> 00:45:36,919 ثم قليلا مع الكوسة ثم قليلا حول الفلفل 498 00:45:37,080 --> 00:45:40,079 وسلطة وأنت حر. 499 00:45:40,880 --> 00:45:44,639 هل أخبرت والدك أن تحضر لي شتلة كيوي؟ 500 00:45:45,120 --> 00:45:46,919 ها هو، لقد أحضرته لك. 501 00:45:47,080 --> 00:45:50,519 - سيبقى على متن القارب لمدة أسبوعين آخرين. - جيد. 502 00:45:50,720 --> 00:45:52,879 صوفي، هذه ليست أعشاب! 503 00:45:53,080 --> 00:45:57,439 ألا تصنعين الأعشاب في المدرسة؟ 504 00:45:57,600 --> 00:46:01,559 نونا أنت كذلك الموسم الماضي ، لديك كل شيء على شبكة الإنترنت. 505 00:46:02,880 --> 00:46:06,159 بلسم الليمون، نباتى المفضل، لا يبدو مثل الكثير، ولكن هاه. 506 00:46:08,360 --> 00:46:12,279 بإمكانك الذهاب إلى القمر لكن تعلم أولاً كيف تعيش على هذه الأرض. 507 00:46:13,160 --> 00:46:14,959 لوكا، شاركني نقطة اتصال. 508 00:46:20,920 --> 00:46:22,039 بلسم الليمون 509 00:46:33,640 --> 00:46:35,159 واو، هذا مخدر! 510 00:46:40,920 --> 00:46:44,239 إذا كنت أعرف أن لوكا كان هنا، كنت سأحصل على المزيد من الأسماك. 511 00:46:44,640 --> 00:46:46,799 لا بأس، كنت سأغادر على أية حال. 512 00:46:48,120 --> 00:46:49,999 يا بلدي، أنت تنظر يشبه إلى حد كبير Tonchi. 513 00:46:50,480 --> 00:46:52,519 نعم، أفهم ذلك كثيرًا. 514 00:46:53,520 --> 00:46:54,639 الوداع! 515 00:46:57,760 --> 00:47:00,399 الجدة، من هو تونشي؟ 516 00:47:07,920 --> 00:47:09,439 عزيزي، 517 00:47:09,560 --> 00:47:12,879 اصعد إلى الطابق العلوي وشنق هذه بالنسبة لي، هل لك. 518 00:47:17,720 --> 00:47:20,279 ميرا اسمعيني... 519 00:47:20,440 --> 00:47:23,039 أنا أستمع، أنت عنيد جداً. 520 00:47:23,200 --> 00:47:24,839 سأقرر متى سنتحدث. 521 00:47:25,000 --> 00:47:26,559 فكر في الأطفال.. 522 00:47:26,720 --> 00:47:29,519 أنت عنيد جدًا، سأخبر صوفيا عندما أكون مستعدًا. 523 00:47:29,680 --> 00:47:31,399 أنا لست عنيدًا، أنت عنيد. 524 00:47:31,640 --> 00:47:34,119 غير وارد. 525 00:47:34,280 --> 00:47:39,559 أين زيتك أين الخل؟ لماذا لم تصب الخل في الزجاجات؟ 526 00:47:39,760 --> 00:47:41,759 لكن صوفيا لم تقابل عائلتها قط. 527 00:47:41,920 --> 00:47:44,599 لقد قال أنه سوف يطاردنا إذا خطونا بقدمنا في هفار، 528 00:47:44,760 --> 00:47:46,439 أنا وزوجي وابنتي الراحلين. 529 00:47:46,600 --> 00:47:49,039 كان زدينكا يبلغ من العمر 12 عامًا، لقد نسيت. 530 00:47:49,200 --> 00:47:50,559 لا تفتح الجروح القديمة. 531 00:47:50,720 --> 00:47:54,039 أنت تفتح، قلت لك ألا تذكره. 532 00:47:54,200 --> 00:47:57,519 لم أتعرف حتى على دوبرينكا الخاصة بي، بسببه. 533 00:47:57,680 --> 00:47:58,999 لقد علمتها كيفية المشي. 534 00:47:59,520 --> 00:48:00,719 أين قمع الخاص بك؟ 535 00:48:00,880 --> 00:48:03,279 لا تضع الاطفال بينك وبين نيكولا. 536 00:48:13,360 --> 00:48:15,799 لقد جعلتني أكتب له رسالة. 537 00:48:16,200 --> 00:48:17,639 وماذا كتب مرة أخرى؟ 538 00:48:17,680 --> 00:48:21,639 التي عبرتها إلى جانب العدو، أنه ليس لديه أخت. حسنًا، لا يفعل ذلك. 539 00:48:22,320 --> 00:48:25,999 وكان ذلك أثناء الحرب، لقد غضبنا جميعًا بعض الشيء، وخاصةً هو. 540 00:48:27,000 --> 00:48:29,119 مات ابنه. 541 00:48:31,480 --> 00:48:33,719 لم يسمح لي بالحضور إلى الجنازة. 542 00:48:34,400 --> 00:48:36,679 هل تعرف كيف شعرت، مرة أخرى في بلغراد؟ 543 00:48:41,040 --> 00:48:44,319 لقد ألقى باللوم علي في وفاة تونشي. 544 00:48:49,160 --> 00:48:51,319 كان Tonchi لي أيضًا. 545 00:49:11,440 --> 00:49:15,839 هيا، انها ليست جيدة البكاء على معدة فارغة. 546 00:49:19,440 --> 00:49:23,239 هذه هي الوصفة السحرية من جدتنا. 547 00:49:23,760 --> 00:49:28,919 كلما حزنا كانت تجعلنا الكعك وكل شيء سيكون على ما يرام. 548 00:49:29,760 --> 00:49:34,719 كاس ماء، رشة ملح، كوب سكر، نتركه حتى يغلي. 549 00:49:35,400 --> 00:49:39,639 حفنة من الزبيب، الجوز واللوز، 550 00:49:39,800 --> 00:49:42,559 بعض نكهة الليمون والبرتقال. 551 00:49:42,720 --> 00:49:44,639 صر، صر. 552 00:49:44,760 --> 00:49:47,799 قطرة من المسكر، حتى تبقى جافة، 553 00:49:48,000 --> 00:49:52,439 دفقة من المصطكي، لإعطائها رائحة. 554 00:49:52,600 --> 00:49:55,639 - هل أنت صريف؟ - ابشر، ابشر، ابشر. 555 00:49:57,720 --> 00:50:04,799 اخفقه، امزجه، قم بتنعيمه. 556 00:50:05,240 --> 00:50:10,239 الكعك الحلو لدينا إبقاء الحزن بعيدا. 557 00:50:18,280 --> 00:50:20,999 هيا أصعب قليلاً.. 558 00:50:21,160 --> 00:50:22,679 إنها ضعيفة جداً... 559 00:50:22,840 --> 00:50:24,879 - تعال، تعال... - اضرب، اضرب، اضرب.. 560 00:50:25,040 --> 00:50:26,879 دعنا نذهب، نونا. هيا بنا يا نونا... 561 00:50:35,160 --> 00:50:36,599 لنذهب يا جدتي... 562 00:50:36,760 --> 00:50:40,439 دعنا نذهب ماري. هيا بنا ماري... 563 00:50:40,600 --> 00:50:42,279 الكعك! 564 00:50:47,440 --> 00:50:49,679 دع العجينة تبرد. 565 00:51:00,960 --> 00:51:05,519 ثم اصنعي كرات صغيرة 566 00:51:08,560 --> 00:51:11,119 والآن اقليهم بالزيت الساخن. 567 00:51:23,240 --> 00:51:24,759 أنا أولا! 568 00:51:26,800 --> 00:51:29,159 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت! 569 00:51:30,000 --> 00:51:32,279 لقد تخيلتك كما أنت. 570 00:51:35,160 --> 00:51:38,079 ولكن ربما ليس مع مثل هذه الأرجل المشعرة. 571 00:51:45,680 --> 00:51:47,039 الجو عاصف. 572 00:51:47,200 --> 00:51:48,959 دعنا نذهب للحصول على الملابس. 573 00:51:49,120 --> 00:51:50,639 صوفيا! 574 00:51:51,160 --> 00:51:54,639 العاصفة قادمة، بسرعة! 575 00:51:59,840 --> 00:52:02,199 هناك يذهب ورقتي! 576 00:52:03,840 --> 00:52:06,679 دعها تذهب! 577 00:52:09,640 --> 00:52:13,279 لوس، هل أنت مجنون؟ 578 00:52:15,680 --> 00:52:17,479 لوس! 579 00:52:51,640 --> 00:52:53,839 امسك هذا! كفى من الأوهام. 580 00:53:08,440 --> 00:53:14,639 عزيزتي، نونا ليست بخير، عليها أن تأخذها هليكوبتر إلى سبليت، هيا يا عزيزتي. 581 00:53:15,160 --> 00:53:16,719 نونا ليست بخير. 582 00:53:24,120 --> 00:53:26,039 دعنا نذهب، صوفيا. 583 00:53:53,120 --> 00:53:55,239 لا بأس يا ماري، اذهبي. 584 00:54:29,800 --> 00:54:31,199 كيف حال نونا؟ 585 00:54:32,760 --> 00:54:34,999 سيكون الأمر على ما يرام، تعال معي. 586 00:54:35,160 --> 00:54:38,479 كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلق، أنت مع نفسك. 587 00:54:38,960 --> 00:54:41,239 أنا عمتك دوبرينكا. 588 00:54:41,640 --> 00:54:43,519 كل شيء سيكون على ما يرام. 589 00:54:48,520 --> 00:54:51,039 الحمام هناك، بجوار غرفة لوكا. 590 00:54:51,360 --> 00:54:53,879 غرفته تبدو وكأنها قنبلة أصابتها. 591 00:54:54,560 --> 00:54:56,519 وهذه ابنة عمك آنا. 592 00:54:57,120 --> 00:55:01,199 إنه ضيق بعض الشيء، لكن حاول الحصول على قسط من النوم. نعم؟ 593 00:55:02,280 --> 00:55:04,359 طاب مساؤك. 594 00:55:39,800 --> 00:55:41,559 لوكا، من فضلك اجلس بشكل مستقيم. 595 00:55:41,720 --> 00:55:44,239 لوكا، اذهب وأحضر بعض الملابس لصوفيا من فضلك. 596 00:55:46,560 --> 00:55:49,319 جدي، اقطعني أكثر. 597 00:55:49,760 --> 00:55:54,599 آنا، لا يمكنك أن تأكلي كثيرًا، امضغي طعامك، سوف تحصل على آلام في المعدة. 598 00:55:54,920 --> 00:55:56,479 دعها. 599 00:55:57,320 --> 00:56:00,479 - صباح الخير! - صوفيا عزيزتي، صباح الخير. 600 00:56:00,640 --> 00:56:03,439 تعال، تناول وجبة الإفطار. 601 00:56:05,640 --> 00:56:06,839 شكرًا لك. 602 00:56:07,280 --> 00:56:09,319 هل نمت جيدا؟ 603 00:56:09,760 --> 00:56:11,879 ماذا سيكون لديك؟ بعض الجبن ولحم الخنزير المقدد؟ 604 00:56:12,320 --> 00:56:16,799 هل يمكنني الحصول على بعض "الكروه" والحليب؟ 605 00:56:17,520 --> 00:56:20,079 أنت تقول "الحليب" بغرابة. 606 00:56:20,200 --> 00:56:22,679 قلنا لا نسخر منها. ولدت صوفيا في بلغراد، 607 00:56:22,720 --> 00:56:26,399 لهذا السبب تتحدث بشكل مختلف. لكنها ابنة عمك. 608 00:56:27,600 --> 00:56:31,639 كيف يمكننا أن نكون أبناء عمومة إذا لم تكن ولدت في هفار؟ 609 00:56:31,800 --> 00:56:35,559 إذا ولدت قطة في حظيرة الدجاج، هل هي دجاجة؟ 610 00:56:36,320 --> 00:56:40,079 مثلما ولدت هنا، بدلا من حظيرة الدجاج. 611 00:56:40,240 --> 00:56:41,479 هنا، للحصول على. 612 00:56:41,640 --> 00:56:43,719 هذا قميصي، لا يمكنها الحصول عليه! 613 00:56:47,760 --> 00:56:50,599 هناك قميصك. تجاهلها. 614 00:56:54,800 --> 00:56:59,959 لقد تحدثت مع العمة ماري، وسوف يحتفظون بـ لوس لبضعة أيام، ستبقى ماري معها. 615 00:57:00,120 --> 00:57:05,039 لا تقلق، لديهم أطباء رائعون في سبليت، 616 00:57:05,200 --> 00:57:07,359 لقد كانوا يعتنون بـ(لوس) لسنوات، 617 00:57:07,520 --> 00:57:09,799 بعد علاج قلبها سوف تكون جيدة مثل الجديدة، 618 00:57:10,360 --> 00:57:13,079 وفي هذه الأثناء أنت تقيم معنا. 619 00:57:14,280 --> 00:57:18,799 - تمامًا مثلي ومثل تونتشي وزدينكا وأنا... - اه حقا يا أمي... 620 00:57:18,960 --> 00:57:23,239 كل صيف. هل تتذكر ذلك يا أبي؟ 621 00:57:33,120 --> 00:57:35,119 تماما مثلكم الثلاثة الآن. 622 00:57:35,280 --> 00:57:38,279 نحن لا ننفق كل صيف مع صوفيا. 623 00:57:48,640 --> 00:57:51,679 - هل هذا تونشي؟ - شقيق أمي. 624 00:57:51,760 --> 00:57:58,719 لوكا، يجب أن تذهب إلى مطعم فالنتينا وكريشا. 625 00:57:59,600 --> 00:58:01,399 لقد نفاد زيت الزيتون. 626 00:58:02,280 --> 00:58:03,799 دعنا نذهب! 627 00:58:03,840 --> 00:58:09,719 - سيستغرق الأمر ساعتين عندما تأتي! - صوفيا ليس لديها دراجة... 628 00:58:19,680 --> 00:58:21,919 هل يوجد بحر في بلغراد ؟ 629 00:58:22,080 --> 00:58:26,119 حسنًا، لا، ولكن هناك بحيرة نحن نسمي "بحر بلغراد". 630 00:58:26,280 --> 00:58:29,159 - هل هو مالح؟ - كيف يمكن أن تكون البحيرة مالحة؟ 631 00:58:29,320 --> 00:58:31,439 كيف يمكن للبحيرة أن تكون بحراً؟ 632 00:58:34,080 --> 00:58:36,759 وهذا ما أسميه الاهتزاز! 633 00:58:38,160 --> 00:58:41,399 - هل لديك متحف مع الديناصورات؟ - حسنًا... 634 00:58:41,880 --> 00:58:45,279 هل قططك حسنة التصرف، أم يذهبون إلى حيث يريدون؟ 635 00:58:46,800 --> 00:58:49,759 هل لديك الحبار في حديقة الحيوان؟ 636 00:58:50,240 --> 00:58:51,559 هيا... 637 00:58:53,680 --> 00:58:55,239 - مرحبا. - يوم جيد. 638 00:58:55,480 --> 00:58:57,359 يوم جيد. 639 00:59:01,200 --> 00:59:05,319 إذا نطقت "حليب" مثل "ميلك"، هل تنطق "البطيخ" مثل "ميلون"؟ 640 00:59:05,880 --> 00:59:08,199 لا، نحن نطلق على "البطيخ" اسم "البطيخ". 641 00:59:08,360 --> 00:59:09,799 ماذا؟! 642 00:59:13,840 --> 00:59:17,039 كيف تصنعين الريسوتو؟ إذا لم يكن لديك الحبار؟ 643 00:59:17,200 --> 00:59:19,199 مع البرغر. 644 00:59:34,040 --> 00:59:39,879 هكذا تبدو يا عزيزتي 645 00:59:40,040 --> 00:59:45,999 بينما تنظر إلى العالم بابتسامة... 646 00:59:51,440 --> 00:59:53,519 - هيا سول. - لا أستطبع! 647 00:59:54,040 --> 00:59:56,559 إيمي، أنت لم تأكل منذ الإفطار. 648 00:59:56,720 --> 00:59:59,719 "Aime bre"، أنا لست جائعاً. 649 01:00:00,320 --> 01:00:02,159 قل "آه". 650 01:00:06,880 --> 01:00:08,439 أنا آسف! 651 01:00:08,920 --> 01:00:12,079 - أعطني تلك الخرقة. - كان بإمكاني أكل ذلك. 652 01:00:12,240 --> 01:00:14,136 الاستيلاء على هذا الصنفرة والبدء في العمل! 653 01:00:14,160 --> 01:00:17,399 - ورق صنفرة! - ورق الصنفرة! 654 01:00:45,200 --> 01:00:48,319 وصفة الجدة. زدينكا المفضلة. 655 01:00:48,480 --> 01:00:51,959 "هيا يا جدتي، اصنعيني بعض النوكيتشي، سوف أتضور جوعا حتى الموت..." 656 01:00:52,160 --> 01:00:53,959 "تماما!" 657 01:00:55,640 --> 01:00:59,319 لقد أحببت أنا وتونشي وجود Zdenka حولها. 658 01:00:59,720 --> 01:01:01,679 والآن ستأتي في كثير من الأحيان أيضا! 659 01:01:02,480 --> 01:01:03,839 نعم حسنا... 660 01:01:06,040 --> 01:01:08,159 إنها خرقاء. 661 01:01:10,240 --> 01:01:12,879 تماما مثل آنا ولوكا. 662 01:01:13,480 --> 01:01:16,119 - يمكنك أن تقول أنها واحدة منا. - بالفعل. 663 01:01:16,600 --> 01:01:18,519 - دعني أتذوق. - هنا. 664 01:01:20,640 --> 01:01:23,559 وآنا تشخر تماما كما فظيعة جدتي! 665 01:01:25,840 --> 01:01:27,159 إنهم عنيدون تمامًا. 666 01:01:27,360 --> 01:01:30,079 لا تأكل العجين... 667 01:01:30,240 --> 01:01:32,439 قليل من الملح. قليلا. 668 01:01:34,440 --> 01:01:37,319 - مهلا، لوكا. - أين سنذهب اليوم؟ 669 01:01:37,480 --> 01:01:42,159 في أي مكان. يجب أن أنهي غرفة النوم بالإضافة إلى الحمام الصغير. 670 01:01:42,360 --> 01:01:44,079 هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ 671 01:01:44,520 --> 01:01:47,519 بالكاد. 672 01:01:50,080 --> 01:01:55,879 سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي، وسوف تأخذ يوم إجازة. 673 01:01:57,080 --> 01:01:58,799 يوم عطلة! 674 01:02:43,520 --> 01:02:45,119 انها ليست عالية. تعال! 675 01:02:45,280 --> 01:02:47,599 يمكنك أن تفعل ذلك. إنه سهل. 676 01:02:47,760 --> 01:02:50,639 هيا غابي، لا بأس! 677 01:03:13,400 --> 01:03:16,479 هيا يا شباب! حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 678 01:03:54,280 --> 01:03:56,239 كل ذلك معًا. الجبن! 679 01:04:26,600 --> 01:04:28,319 ما هذا؟ 680 01:04:41,400 --> 01:04:44,759 هيا صوفيا الفيلم يبدأ. 681 01:04:47,800 --> 01:04:49,639 - حسنا صوفيا! - الطريق للذهاب. 682 01:04:50,320 --> 01:04:52,799 - نعم! - لوكا، أعطني البذور. 683 01:05:16,400 --> 01:05:19,079 نونا ستعود للمنزل غداً. 684 01:05:19,240 --> 01:05:20,879 هذا جيد، لماذا أنت حزين؟ 685 01:05:21,320 --> 01:05:24,119 ثم، سوف تذهب إلى المنزل. 686 01:05:24,280 --> 01:05:27,239 لن نتوقف عن التسكع. 687 01:05:27,480 --> 01:05:32,839 سأنام هناك فحسب، وأتسكع معك طوال اليوم. 688 01:05:33,040 --> 01:05:38,279 أنت تقول ذلك الآن، ولكن بعد ذلك سوف تنفجر مع تيمي ولن يهتم بي. 689 01:05:38,480 --> 01:05:40,119 مع تيمي؟ 690 01:05:40,880 --> 01:05:44,839 لقد التقطت صورة لكما. صوفيا وتيمي، يجلس على شجرة، K-l-S-S... 691 01:05:45,200 --> 01:05:47,279 أنت لم تفعل! 692 01:06:00,360 --> 01:06:02,959 كان هذا هو الأكثر اليوم المثالي في حياتي! 693 01:06:04,400 --> 01:06:08,679 عضني دبور وأصبت بحروق الشمس مرة أخرى، 694 01:06:09,200 --> 01:06:14,239 <ط>لكنني اشتعلت الأعشاب البحرية وحبس أنفاسي لمدة دقيقة تقريبًا. 695 01:06:15,160 --> 01:06:17,879 قف، ما هذا؟ اتصل بي!!! 696 01:06:25,040 --> 01:06:26,919 لا أستطيع الانتظار للغد! 697 01:06:28,000 --> 01:06:30,719 كان من الجيد جدًا أن أكون صوفيا بالأمس! 698 01:06:34,160 --> 01:06:36,839 ولكن اليوم، الأمر محزن للغاية. 699 01:07:01,040 --> 01:07:02,559 نونا! 700 01:07:10,560 --> 01:07:12,599 أعزائي! 701 01:07:13,240 --> 01:07:15,279 بهدوء يا عزيزتي، نونا لا تزال ضعيفة. 702 01:07:15,640 --> 01:07:17,679 هيا يا أطفال، دعوا نونا ترتاح. 703 01:08:23,520 --> 01:08:25,079 الجد! 704 01:08:25,520 --> 01:08:28,119 هل أنت عطشان أيضاً؟ هل تريد بعض الماء؟ 705 01:08:33,760 --> 01:08:36,839 أنا أكون. أنا عطشان. 706 01:08:48,800 --> 01:08:50,519 دعني. 707 01:09:43,800 --> 01:09:45,679 ما زالوا يتحدثون. 708 01:09:48,640 --> 01:09:50,519 وضع يده على كتفها. 709 01:09:51,280 --> 01:09:52,719 نزع يده. 710 01:09:53,920 --> 01:09:55,439 هل تعتقد أنهم اختلقوا؟ 711 01:09:55,520 --> 01:09:58,999 المرة الأولى كنا جميعا في نفس الغرفة منذ 25 عامًا. 712 01:09:59,040 --> 01:10:00,079 خطوة بخطوة. 713 01:10:00,440 --> 01:10:03,199 ماذا عن أن أصنع بعض الكعك؟ إنهم يساعدون دائمًا! 714 01:10:03,360 --> 01:10:05,719 أنا أحب بعض. 715 01:10:07,760 --> 01:10:09,559 تذكر الوصفة؟ 716 01:10:09,720 --> 01:10:13,879 كاس ماء، رشة ملح، كوب سكر، نتركه حتى يغلي. 717 01:10:14,040 --> 01:10:18,879 حفنة من الزبيب والجوز واللوز... 718 01:10:19,040 --> 01:10:21,799 لكن لا تضرب هنا الآن، 719 01:10:22,120 --> 01:10:27,759 اركض إلى المدينة وأحضر لي حزمة، وسوف أرتاح قليلا. 720 01:10:29,120 --> 01:10:33,159 هناك احتفال كبير اليوم أنت لا تريد أن تفوت ذلك. 721 01:10:33,760 --> 01:10:36,319 - لكن نونا... - احصل على لوكا وآنا. 722 01:10:36,480 --> 01:10:39,039 خذهم إلى الواجهة البحرية لمشاهدة الألعاب النارية، 723 01:10:39,200 --> 01:10:45,639 وفي طريق العودة احصل على بعض الكعك حتى نتمكن من تناولهم على الإفطار. 724 01:10:45,800 --> 01:10:47,719 نونا، أريد أن أبقى معك. 725 01:10:48,000 --> 01:10:51,799 لمشاهدتي النوم؟ 726 01:10:52,080 --> 01:10:54,479 ألا ترى أنني بخير؟ 727 01:10:59,800 --> 01:11:02,319 هيا ماذا تنتظر؟ 728 01:11:03,440 --> 01:11:06,599 واتخاذ الذروة في هذين! 729 01:11:20,840 --> 01:11:24,719 لقد أخرجته، لقد نسيت.. 730 01:11:28,800 --> 01:11:30,519 وداعاً يا جدتي، وداعاً يا جدي.. 731 01:11:32,400 --> 01:11:36,079 من أين الندبة؟ عندما قفزنا من المنارة... 732 01:11:36,600 --> 01:11:40,479 - صرخت مثل الحمار.. - بقيت حمارًا أيضًا. 733 01:11:43,120 --> 01:11:46,759 فاتورة الهاتف سترتفع بشكل كبير الجد والعمة ماري لا يستخدمان الإنترنت. 734 01:11:46,920 --> 01:11:48,999 سيكون عليك العمل أكثر. 735 01:11:51,400 --> 01:11:53,079 ما أخبارك؟ 736 01:11:58,160 --> 01:11:59,279 هدية خاصة لك. 737 01:11:59,400 --> 01:12:02,119 لقد وجدت كنزًا قديمًا في قاع البحر. 738 01:12:03,240 --> 01:12:05,679 أليست هذه علبة طماطم؟ 739 01:12:05,840 --> 01:12:08,799 لا! حسنا، انها علبة الطماطم القديمة. 740 01:12:11,120 --> 01:12:13,199 حسنًا، شكرًا! 741 01:12:13,880 --> 01:12:16,079 دعنا نذهب لمشاهدة الألعاب النارية. 742 01:12:16,240 --> 01:12:17,839 لكن يمكننا رؤيتهم من هنا. 743 01:12:18,000 --> 01:12:21,439 صدقني، أنا أعرف أفضل مكان. عظيم لالتقاط الصور. 744 01:12:25,000 --> 01:12:27,319 آنا، انتظري هذا، من فضلك. 745 01:12:27,480 --> 01:12:31,319 فقالت هي لن يتركنا من أجله 746 01:12:31,480 --> 01:12:34,239 أنتم جميعا نفس الشيء عندما تقع في الحب! 747 01:12:34,400 --> 01:12:37,319 أوه، وكأنك لن تحب للتنزه مع ماروجي؟ 748 01:12:37,480 --> 01:12:39,199 هذا هراء! 749 01:13:03,600 --> 01:13:06,039 - مقعد! - هاه، إنه لطيف. 750 01:13:07,400 --> 01:13:09,479 للجلوس. 751 01:13:31,360 --> 01:13:34,519 <ط> هل هو الاقتراب أو هل أنا أهلوس؟ 752 01:13:39,360 --> 01:13:43,599 إنها 30 درجة وهو يغطيني، هل هو مجنون؟ 753 01:13:58,160 --> 01:14:00,919 أنا لا أهلوس، فهو يقترب. 754 01:14:01,080 --> 01:14:02,919 يا إلهي، هل وضعت مزيل العرق؟ 755 01:14:04,640 --> 01:14:06,479 انتظر، لماذا يحدق بي؟ 756 01:14:07,960 --> 01:14:10,119 هل لدي شيء ما على وجهي؟ 757 01:14:12,040 --> 01:14:15,679 رائع، والآن هناك أخطاء أيضًا. 758 01:14:20,840 --> 01:14:23,439 انتظر، هل يحدث هذا حقًا؟ هل أقوم بذلك أم... 759 01:14:57,720 --> 01:14:59,639 شكرا. 760 01:15:09,200 --> 01:15:12,559 - ها أنت ذا. - شكرًا. 761 01:15:14,360 --> 01:15:17,679 الوداع! 762 01:15:24,920 --> 01:15:26,919 هذه هي الحياة. 763 01:15:38,400 --> 01:15:42,919 عزيزتي لوس، لماذا رحلت بهذه السرعة... 764 01:16:36,720 --> 01:16:39,119 كانت هذه الأسماك المفضلة لدى نونا. 765 01:16:39,280 --> 01:16:44,599 قالت إنهم يذكرونها بعائلتنا عندما يتشاجرون على الطعام 766 01:16:44,760 --> 01:16:46,879 وكانت جميع الأسماك المفضلة لديها. 767 01:16:47,320 --> 01:16:51,679 لا أستطيع أن أصدق الجد والعمة ماري لم أتحدث لمدة 25 عاما. 768 01:16:51,880 --> 01:16:54,839 تخيل لو تجاهلتك لمدة 25 عامًا. 769 01:16:55,080 --> 01:16:56,919 أوه سأستريح جيدًا ... 770 01:16:57,080 --> 01:16:58,759 لوكا! 771 01:16:59,000 --> 01:17:01,879 في مثل هذا اليوم أنا صوفيا 772 01:17:02,000 --> 01:17:07,719 أقسم رسميًا ألا أتوقف أبدًا عن الحديث إلى أبناء عمومتي لوكا وآنا. 773 01:17:07,920 --> 01:17:12,719 حتى لو وضعوا علامة علي في صور قبيحة وسرقة ملابسي. 774 01:17:13,000 --> 01:17:18,039 أنا، آنا، أقسم دائمًا احب لوكا وصوفيا, 775 01:17:18,160 --> 01:17:23,359 حتى لو لم يأخذوني أبدًا إلى أماكن باردة ودائما يسكتني. 776 01:17:24,400 --> 01:17:27,239 وأقسم أنني سأفعل لن أنساك أبدا... 777 01:17:27,600 --> 01:17:30,839 إلا إذا أصبحت ثريًا ومشهورًا، فأنت غير موجود. 778 01:17:31,080 --> 01:17:33,559 - لوكا! - حسنًا، حسنًا.. 779 01:17:35,480 --> 01:17:37,239 على ثلاثة. 780 01:17:37,760 --> 01:17:40,359 واحد، اثنان، ثلاثة... 781 01:17:40,520 --> 01:17:42,279 أقسم! 782 01:18:08,200 --> 01:18:09,719 مرحبًا نونا! 783 01:18:09,880 --> 01:18:11,799 آسف، لقد تأخرت. 784 01:18:11,960 --> 01:18:14,959 هذا الصباح ذهبت إلى الشاطئ مع لوكا وآنا وتيمي. 785 01:18:15,840 --> 01:18:17,679 تيمي، حسنا، 786 01:18:17,840 --> 01:18:21,479 ليس صديقي حقًا، لكننا قبلنا. 787 01:18:29,400 --> 01:18:32,399 ثم ظهرت اليراعات. 788 01:18:32,560 --> 01:18:35,879 لكن حقيقي، أنا لا أختلق الأمر. 789 01:18:36,160 --> 01:18:40,559 كان ذلك أكثر روعة من القبلة. 790 01:18:40,720 --> 01:18:45,119 يجب أن أعترف بأن التقبيل مبالغ فيه للغاية ... 791 01:18:45,680 --> 01:18:49,359 على الرغم من أنني سعيد بحدوث ذلك الآن. 792 01:18:49,720 --> 01:18:51,279 أوه، و... 793 01:18:52,440 --> 01:18:56,479 أنا أحب اللباس، إنها جماليتي تمامًا. 794 01:18:58,720 --> 01:19:04,719 لن أسرق كعبك العالي ولكن ربما الصيف المقبل، أو الذي بعده. 795 01:19:09,880 --> 01:19:14,399 سوف نأتي كل صيف، كما تعلمون. 796 01:20:00,360 --> 01:20:02,799 قرصان كبير واحد، من فضلك! 797 01:20:13,360 --> 01:20:18,639 صوفيا وتيمي, يجلس على الشجرة، K-l-S-S-l-N-G! 798 01:20:22,440 --> 01:20:24,279 "Aime bre" صوفيا، آه! 799 01:20:27,120 --> 01:20:29,239 أوه، شموخ، شموخ! 800 01:20:44,280 --> 01:20:47,919 للحصول على إجازة مع جدتين مجنونتين... والجد... 801 01:20:48,000 --> 01:20:49,599 لم يكن الأمر بهذا السوء. 802 01:20:51,240 --> 01:20:53,416 نونا لوس بدقة أمر الجميع 803 01:20:53,440 --> 01:20:55,639 لارتداء لونها المفضل بدلاً من الأسود... 804 01:20:56,560 --> 01:20:59,119 وكانت جميع الألوان هي المفضلة لديها. 805 01:21:18,880 --> 01:21:22,079 هيا الأجداد والأطفال ، دعونا نلقي الموافقة المسبقة عن علم! 806 01:21:22,280 --> 01:21:24,519 سيد فينكو، هل يمكنك ذلك؟ التقاط الصورة لدينا؟ 807 01:21:24,640 --> 01:21:28,159 فقط انقر على هذا الزر الأبيض الكبير، لا يمكن تفويتها. 808 01:21:33,480 --> 01:21:36,439 - قل الجبن! - الجبن! 809 01:21:38,200 --> 01:21:40,119 أي زر؟ 810 01:21:42,040 --> 01:21:45,479 - الأبيض الكبير، لا يمكن تفويته! - اه حسنا! 811 01:21:46,440 --> 01:21:49,039 - هيا يا جبن! - الجبن! 812 01:22:03,080 --> 01:22:05,079 الجدة، لا بد لي من ذلك أقول لك شيئا. 813 01:22:07,960 --> 01:22:09,599 لقد حصلت على قبلتي الأولى. 814 01:22:11,400 --> 01:22:13,639 - أين؟ - في وجهة النظر. 815 01:22:16,120 --> 01:22:19,239 لقد حصلت على قبلتي الأولى هناك أيضاً، قبل 50 عاما! 816 01:22:19,880 --> 01:22:21,959 صبي إيطالي، وسيم جدا. 817 01:22:22,520 --> 01:22:24,999 - ماذا عن ولدك؟ - إنه السلوفاكي. 818 01:22:25,280 --> 01:22:27,519 - حصلت على صورة؟ - أفعل. 819 01:22:29,440 --> 01:22:30,959 ما اسمه؟ 820 01:22:31,120 --> 01:22:33,159 تيموتيج - تيمي. 821 01:22:33,320 --> 01:22:36,399 انه مضحك جدا! ومن هذا معه؟ 822 01:22:37,280 --> 01:22:39,439 ماذا تقصد؟ هذا أنا! 823 01:22:42,880 --> 01:22:45,199 لماذا لم يأتي لتوديعك؟ 824 01:22:46,920 --> 01:22:49,759 أوه، أنا متأكد من أنه جاء، هو فقط لم يراك. 825 01:23:07,880 --> 01:23:12,359 سولي، سولي، أعود! 826 01:23:12,520 --> 01:23:15,519 نحن نحبك يا سول بري! 827 01:23:58,080 --> 01:24:01,879 الجدة، أنت في الواقع رائع جدًا. 828 01:24:16,360 --> 01:24:17,679 سأستعيدها. 829 01:24:27,000 --> 01:24:32,199 كيف تعلمت الطيران